{"id":2678,"date":"2022-12-02T06:43:10","date_gmt":"2022-12-02T06:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hracanada.org\/francais\/?page_id=2678"},"modified":"2026-10-14T15:54:25","modified_gmt":"2026-10-14T15:54:25","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hracanada.org\/francais\/faqs\/","title":{"rendered":"FAQs"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FAQs<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQu\u2019est-ce qu\u2019un PPPR?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Un programme de protection de la recherche (PPPR) est un programme organisationnel compos\u00e9 d\u2019un r\u00e9seau d\u2019entit\u00e9s interd\u00e9pendantes qui partagent la responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger les participants \u00e0 la recherche et qui interagissent au sein d\u2019un syst\u00e8me favorisant une culture d\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la recherche, de qualit\u00e9, d\u2019efficacit\u00e9, de responsabilisation et de pratiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes. Un PPPR peut exister au sein de toute organisation \u00e0 but lucratif ou sans but lucratif, publique ou priv\u00e9e, o\u00f9 des recherches avec des \u00eatres humains sont men\u00e9es ou supervis\u00e9es.<\/p>

Le PPPR est le syst\u00e8me institutionnel global qui assure la conduite \u00e9thique des recherches avec des \u00eatres humains. Il englobe bien plus que le seul comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique de la recherche (CER) et constitue le cadre dans lequel les concepts d\u2019autorit\u00e9 et de responsabilisation institutionnelles sont mis en \u0153uvre et maintenus.<\/p>

En l\u2019absence d\u2019un PPPR, la responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger les participants \u00e0 la recherche revient enti\u00e8rement au CER – alors que celui-ci n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour assumer cette responsabilit\u00e9 seul. Il en r\u00e9sulte un vide dans lequel le CER doit assurer sa propre formation, surveiller son propre rendement et assumer des responsabilit\u00e9s institutionnelles, souvent sans disposer de l\u2019infrastructure ou de l\u2019ind\u00e9pendance n\u00e9cessaires. Cette situation n\u2019est pas seulement insoutenable : elle cr\u00e9e des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats potentiels et compromet la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/p>

La protection des participants \u00e0 la recherche est une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e. Lorsque les \u00e9tablissements mettent en place et maintiennent leurs PPPR, les CER peuvent se concentrer sur leur r\u00f4le : assurer la protection des participants \u00e0 la recherche au moyen d\u2019une \u00e9valuation \u00e9thique rigoureuse et ind\u00e9pendante.<\/p>

\"\"<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCombien de temps faut-il pour obtenir l\u2019agr\u00e9ment d\u2019un PPPR?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La dur\u00e9e du processus d\u00e9pend des ressources de l\u2019organisation. Nous recommandons de remplir ce questionnaire d\u2019auto\u00e9valuation<\/a><\/strong> afin d\u2019\u00e9valuer les ressources disponibles au sein de votre organisation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCombien co\u00fbte l\u2019agr\u00e9ment d\u2019un PPPR?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Veuillez consulter cette page<\/strong><\/a> pour conna\u00eetre les frais li\u00e9s \u00e0 l\u2019agr\u00e9ment d\u2019un PPPR.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u2019agr\u00e9ment d\u2019un PPPR est-il obligatoire au Canada?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

L\u2019agr\u00e9ment d\u2019un PPPR est un processus volontaire, \u00e0 l\u2019instar de nombreux autres programmes d\u2019agr\u00e9ment dans diff\u00e9rents secteurs au Canada (p. ex. les soins de sant\u00e9, la recherche sur les animaux et les essais en laboratoire). Les organisations peuvent choisir d\u2019obtenir l\u2019agr\u00e9ment de leur PPPR afin de d\u00e9montrer que la responsabilit\u00e9 partag\u00e9e de prot\u00e9ger les participants \u00e0 la recherche est soutenue par la conduite \u00e9thique de la recherche avec des \u00eatres humains et une surveillance rigoureuse de celle-ci.<\/p>

Bien que l\u2019agr\u00e9ment d\u2019un PPPR ne soit actuellement pas exig\u00e9 par une politique ou un r\u00e8glement, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour certaines possibilit\u00e9s de financement ou occasions contractuelles. Par exemple, plusieurs minist\u00e8res et organismes f\u00e9d\u00e9raux – notamment le Bureau du Conseil priv\u00e9, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale et le Conseil national de recherches – exigent que les entrepreneurs de recherche exercent leurs activit\u00e9s dans le cadre d\u2019un PPPR agr\u00e9\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment un HRPP devient-il accr\u00e9dit\u00e9 ? (Le parcours du Horizon Health Network)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t